Object-Agent Twins (OATs): Expressive Micro-Agent Avatars for Inanimate Everyday Objects